BREAKING: Robert F Kennedy Jr tells Tucker Carlson we have biolabs in Ukraine “because we are developing bioweapons…” RT News
In the Hebrew Bible these elegies (a poem of serious reflection) of Jeremiah, five in number, are placed among the Chetuvim, or “Holy Writings” between Ruth and Ecclesiastes. But though in classification of compositions it belongs to the Chetuvim, it probably followed the prophecies of Jeremiah originally.
For this reason alone we can account this book inclusive of the minor prophetical books as enumerated by Josephus [Against Apion, 1.1.8] as thirteen.
The Jews read it in their synagogues on the ninth of the month Ab, which is a fast for the destruction of their holy city. As in II Ch 35:25, “lamentations” are said to have been “written” by Jeremiah on the death of Josiah, besides it having been made “an ordinance in Israel” that “singing women” should “speak” of that king in lamentations.
Lamentations 1
1 How doth the city sit solitary that was full of people! How she has become as a widow! She that was great among the nations and princess among the provinces, how she has become tributary!
— these are the words of Jeremiah; so the Targum introduces them, “Jeremiah the prophet and high priest said,” How doth the city sit solitary;
— Jerusalem is here represented as a weeping female, sitting solitary on the ground without any attendant or comforter, the multitude of her inhabitants being dispersed or destroyed;
— the description shows the miseries of the Jewish nation. Jerusalem became a captive and a slave, by reason of the greatness of her sins; and had no rest from suffering.
The Targum, as translated by CMM Brady:
Jeremiah the Prophet and High Priest said, “How was it decreed that Jerusalem and her people should be punished with banishment and that they should be mourned with ´ekah (lamentations).
Just as when Adam and Eve were punished and expelled from the Garden of Eden and the Master of the Universe mourned them with ´ekah?” The Attribute of Justice replied and said, “Because of the greatness of her rebellious sin that was within her, thus she will dwell alone as a man plagued with leprosy upon his skin who sits alone.
And the city that was full of crowds and many peoples has been emptied of them and she has become like a widow. She who was great among the nations and a ruler over provinces that had brought her tribute has become lowly again and gives head tax to them from thereafter.”
— the Targum is an indispensable source of understanding the Bible. Started by Ezra for those returning Jews from Babylon and for these returnees they could only understand the Sacred Text in Aramaic; hence the Targum is as if Ezra is speaking to them in ancient times and to us today from the Sacred Text.
2 She weepeth sorely in the night, and her tears are on her cheeks; among all her lovers she hath none to comfort her. All her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies.
— the prophet Jeremiah sometimes speaks in his own; at other times Jerusalem as a distressed female, is the speaker, or some of the Jews. The description shows the miseries of the Jewish nation. Jerusalem became a captive and a slave, by reason of the greatness of her sins; and had no rest from suffering;
— all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies; those who pretended great friendship to her, and were in strict alliance with her, acted the treacherous part, and withdrew from her, leaving her to the common enemy; and not only so, but behaved towards her in a hostile manner themselves.
Targum:
When Moses the Prophet sent messengers to spy out the land, the messengers returned and gave forth a bad report concerning the land of Israel. This was the night of the ninth of Ab. When the people of the House of Israel heard this bad report which they had received concerning the land of Israel, the people lifted up their voice and the people of the House of Israel wept that night.
Immediately the anger of the LORD was kindled against them and he decreed that it should be so in that night throughout their generations over the destruction of the Temple.
When it was told through prophecy to Jeremiah the High Priest that Jerusalem would be destroyed at the hand of the wicked Nebuchadnezzar unless they repented, he immediately entered and rebuked the people of the House of Israel, but they refused to accept it. Therefore the wicked Nebuchadnezzar came and razed Jerusalem and set fire to the Temple on the ninth day in the month of Ab.
On that night, the Congregation of Israel wept bitterly and her tears flowed down her cheeks. There was no one to speak comfortingly to her heart from among all her idols after whom she loved to follow. As a result, all her friends were wicked to her; they turned against her and became her enemies.
3 Judah has gone into captivity because of affliction, and because of great servitude. She dwelleth among the heathen, she findeth no rest; all her persecutors overtook her in her straits.
— Judah is gone into captivity because of affliction; her miseries have received their finishing stroke in a total captivity among, and bondage to, heathen and infidels, because of the oppression exercised by her rulers and others, and the servitude to which they obliged their subjects and inferiors;
— and retaining them in a state of bondage after their seven years’ servitude, contrary to the law of God; for which they were threatened with captivity, Jeremiah 34:13; including keeping their servants beyond the year of jubilee, when they ought to have set them at liberty;
Targum:
The House of Judah went into exile because they were oppressing the orphans and the widows and because of the great servitude to which they were subjecting their brothers, the sons of Israel, who had been sold to them. And they did not declare freedom to their servants and handmaids who were of the seed of Israel.
As a result they themselves were delivered into the hand of the nations. And the Congregation of the House of Judah dwells among the nations and finds no rest from the hard labor to which they subject her. [All who pursued her overtook her] as she was hiding in the border regions and they persecuted her.
4 The highways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts; all her gates are desolate. Her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
— because none come to the solemn feasts; this of the sanctuary itself, because all Israel were supposed to convene there; and the Targum interprets it of the feasts, the three solemn feasts of the Passover, Pentecost and Tabernacles at which all the males in Israel were obliged to appear;
— all her gates are desolate; the gates of the temple; none passing through them into it to worship God, pray unto him, praise him or offer sacrifice; or the gates of the city, none going to and fro in them; nor the elders sitting there in council as in courts of judicature to try causes and do justice and judgement;
Targum:
All the while that Jerusalem was built, the sons of Israel refused to go up to be seen before the LORD three times a year. Because of Israel’s sins Jerusalem was destroyed and the roads to Zion are made mournful, for there is no one entering her at the time of the festivals.
All the gates are desolate and her priests groan because the sacrifices have ceased. Her virgins mourn because they have stopped going out on the fifteenth of Ab and on the Day of Atonement (which is on the tenth day of Tishri) to dance the dances. Therefore she too is very bitter in her heart.
5 Her adversaries are the master, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her. For the multitude of her transgressions, her children have gone into captivity before the enemy.
— her adversaries are their chief; or “for the head” or are the head as was threatened, Deuteronomy 28:44; and now fulfilled; the Chaldeans having got the dominion over the Jews, and obliged them to be subject to them:
— for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy; that is, the inhabitants of Jerusalem and Judea were carried captive by the enemy, and drove before them as a flock of sheep, and that for the sins of the nation; and these not a few, but were very numerous, as Mordecai and Ezekiel, and others, who were carried captive young with Jeconiah, as well as many now;
The Targum:
Those who oppress her were appointed over her as leaders and her enemies were dwelling at ease since the LORD had broken her due to her great rebelliousness. Her children go before the oppressor into captivity.
6 And from the daughter of Zion, all her beauty is departed; her princes have become like harts that find no pasture, and they have gone without strength before the pursuer.
— and from the daughter of Zion all her beauty is departed; the kingdom removed; the priesthood ceased; the Temple, their beautiful house, burnt; the palaces of their king and nobles demolished; and everything in church and state that was glorious were now no more:
— her princes are become like harts that find no pasture; that are heartless and without courage, fearful and timorous, as harts are, especially when destitute of food. The Targum says, “her princes run about for food, as harts run about in the wilderness, and find no place fit for pasture:”
— and they are gone without strength before the pursuer; having no spirit nor courage to oppose the enemy, nor strength to flee from him, they fell into his hands, and so were carried captive; see Jeremiah 52:8.
The Targum:
All the glory of the Congregation of Zion has gone out from her. Her nobles were wandering for food, like stags who wander in the desert and find no suitable place for their pasture. They went out in great weakness and they had no strength to flee to safety (from) before the pursuer.
7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old. When her people fell into the hand of the enemy and none did help her, the adversaries saw her, and mocked at her Sabbaths.
— remembered or rather “remembers” now in her afflicted state. In the days of her prosperity she did not appreciate, as she ought the favors of God to her. Now, awakening out of her past lethargy, she feels from what high privileges she has fallen;
— they have mocked at her sabbath-keepings; or sabbath-keepings, the cessation from labor every seventh day struck foreigners as something strange, mocked and provoked their ridicule by way of derision; Sabbaths (plural), including the three solemn feasts of the Passover, Pentecost and Tabernacles at which all the males in Israel were obliged to appear.
The Targum:
Jerusalem remembered the days of old, when she was surrounded by walled cities and strong open towns, rebelling and reigning over all the earth, and all her lovely things which she had in earlier times. But because of her sins, her people fell into the hands of the wicked Nebuchadnezzar and he oppressed them and there was no one to save her. The persecutors watched her go into captivity and they laughed because her good fortune had ceased from her.
8 Jerusalem hath grievously sinned; therefore she has become a wanderer. All that honored her despise her, because they have seen her nakedness; yea, she sigheth, and turneth backward.
— Jerusalem hath grievously sinned; in sinning hath sinned or hath sinned sin: that is, sinned wilfully and deliberately; hath sinned that sin which of all others is the abominable thing which the Lord hates, the sin of idolatry.
— because they have seen her nakedness; being stripped of all her good things she before enjoyed; and both her weakness and her wickedness being exposed to public view. The allusion is either to harlots, or to modest women when taken captive whose nakedness is uncovered by the brutish and inhuman soldiers: yea, she sighs and turns backward; being covered with shame because of the ill usage of her, as modest women would.
The Targum:
Jerusalem sinned a great sin, therefore she has become a wanderer. All the nations that had honored her in earlier times treat her with contempt for they have seen her nakedness. But she groans and shrinks back.
9 Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end. Therefore she came down wondrously; she had no comforter. “O Lord, behold my affliction, for the enemy hath magnified himself!”
— her filthiness is in her skirts; her sin is manifest to all, being to be seen in her punishment. The allusion is to a menstruous woman, to whom she is compared, both before and after; whose blood flows down to the skirts of her garments, and there seen; by which it is known that she is in her separation;
— she remembers not her last end; she did not consider in the time of her prosperity what her sins would bring her to; what would be the issue of them; nay, though she was warned by the prophets and was told what things would come to at last, yet she laid it not to heart, nor did she lay it up in her mind or reflect upon it, but went on in her sinful courses;
The Targum:
The impurity of the menstrual blood in her skirts has not been cleansed from her. And she did not regret her sins, nor did she think of what would befall her in the end of days. And she went down and fell and was set aside. And there was no one to speak comfortingly to her. Look, O Lord and see for my enemies have exalted themselves over me.
10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things; for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom Thou didst command that they should not enter into Thy congregation.
— the enemy hath spread out his hands on all her pleasant things; not the wealth and riches or the rich furniture in their own houses,
— but the precious things in the house of God: the ark, the table, the altar, the priests garments and vessels of the sanctuary, and the gifts of the temple and everything valuable in it; these the enemy stretched out his hands and seized upon, and claimed them as his own; took them as a booty, prey, and plunder;
— for she hath seen that the heathens entered into her sanctuary; not into the land of Israel only, the holy land, but into the temple, the sanctuary of the Lord; but called hers, because it was built for her use, that the congregation of Israel might worship the Lord in it; into this with her own eyes, though forced to it, and sore against her will, and to her great grief and trouble, she saw the Chaldeans enter, and ravage and spoil it:
The Targum:
The wicked Nebuchadnezzar stretched out his hand and drew forth his sword and cut off all her lovely things. Indeed, the Congregation of Israel began to howl for she saw foreign nations go into her Temple; those about whom you commanded by Moses the prophet concerning Ammon and Moab, that they were not worthy to enter your assembly. [Deuteronomy 23:3]
11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul. “See, O Lord, and consider, for I have become vile.”
— all her people sigh, not her priests only, Lamentations 1:4; but all the common people, because of their affliction, particularly for want of bread. So the Targum says, “all the people of Jerusalem sigh because of the famine;”
— they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: or, “to cause the soul to return” to fetch it back when fainting and swooning away through famine; and therefore would give anything for food; part with their rich clothes, jewels and precious stones; with whatsoever they had that was valuable in their cabinets or coffers that they might have meat to keep from fainting and dying;
The Targum:
All the people of Jerusalem groan from hunger and search for bread to eat. They gave their precious things for the sustenance of bread in order to stay alive. Look O Lord and see for I have become voracious.
12 “Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of His fierce anger.
— Is it nothing to you, all ye that pass by? O ye strangers and travellers that pass by and see my distress, does it not at all concern you? does it not in the least affect you? can you look upon it, and have no commiseration?
— or is there nothing to be learned from hence by you, that may be instructive and useful to you? Some consider the words as deprecating; may the like things never befall you that have befallen me, O ye passengers; be ye who ye will; I can never wish the greatest stranger, much less a friend to suffer what I do; nay, I pray God they never may: others, as adjuring.
The Targum:
I adjure you, all who pass by on the road, turn around here. Look and see. Is there any pain like my pain, that which has been visited upon me because the Lord shattered me in the day of his great anger?
13 From above hath He sent fire into my bones, and it prevaileth against them. He hath spread a net for my feet, He hath turned me back; He hath made me desolate and faint all the day.
— from above; these words are probably figurative: the judgements that had fallen on Jerusalem were as a fire from heaven, piercing even to “the joints and marrow,” the innermost recesses of life;
— he hath spread a net for my feet; that is, God had brought me into a condition wherein I am entangled, and could not get out; to be the first cause of all the evil we suffered, and entitles God to our various kinds of afflictions, for the benefits of repentance;
The Targum:
From heaven he sent fire into my strong cities and conquered them. He spread a net for my feet. He caused me to shrink back before my enemies. He caused me to be desolate all day, unclean and weak.
14 The yoke of my transgressions is bound up by His hand; they are wreathed, and come up upon my neck. He hath made my strength to fall; the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
— bound by his hand; as the plowman binds the yoke upon the neck of oxen so God compels Judah to bear the punishment of her sins;
— he hath made my strength to fall; by the weight of punishment laid upon her, which she could not stand up under, but sunk and fell: this may be understood of her strong and mighty men; her men of valour and courage, who yet stumbled and fell:
— the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up; meaning the Chaldeans; nor were the Jews at last delivered from them by their own strength, but by the means of Cyrus the Persian conquering Babylon.
The Targum:
The yoke of my rebellion was heavy in his hand. Intertwined like the tendrils of a vine, they climbed upon my neck. My strength is weakened. The Lord has given me into the hands of one whom I cannot withstand.
15 The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me; He hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine press.
— the Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me; as a causeway is trodden; or as mire is trodden under foot in the streets; so were the mighty and valiant men, the soldiers and men of war, trodden under foot and destroyed by the Chaldeans in the streets of Jerusalem, and in the midst of Judea; the Lord so permitting it:
— he hath called an assembly against me to crush my young men; the army of the Chaldeans, which were brought against Jerusalem by a divine appointment and call; against whom the choicest and stoutest of them, even their young men, could not stand; but were crushed and broken to pieces by them. The word for “assembly” sometimes signifies an appointed time; a time fixed for solemn festivals, and for calling the people to them;
The Targum:
The Lord has crushed all my mighty ones within me; he has established a time against me to shatter the strength of my young men. The nations entered by the decree of the Memra of the Lord and defiled the virgins of the House of Judah until their blood of their virginity was caused to flow like wine from a wine press when a man is treading grapes and the wine of his grapes flows.
16 For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the Comforter that should relieve my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy prevailed.”
— for these things I weep; the congregation of Judah, the godly among them, particularly Jeremiah, who represented them wept for the sins the people had been guilty of and for the punishment inflicted on them, or the sore calamities that were brought upon them;
— my children are desolate: those which should help and relieve her and be a comfort to her were destitute themselves: or were “destroyed” and were not and which was the cause of her disconsolate state, as was Rachel’s, Jeremiah 31:15;
The Targum:
Because of the infants who were smashed and the pregnant mothers whose bellies were ripped open, the Congregation of Israel said, “I weep and my eyes flow with tears, a spring of water, for far from me is any comforter to revive me and speak words of comfort for my soul. My sons are desolate for the enemy has become master over them.”
17 Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her. The Lord hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him; Jerusalem is as a menstruous woman among them.
— Zion spreads forth her hands, either as submitting to the conqueror and imploring mercy; or rather as calling to her friends to help and relieve her. The Targum is, “Zion spreadeth out her hands through distress, as a woman spreads out her hands upon the seat to bring forth;”
— like a woman in labor-throes; menstruous woman, held unclean and shunned by all; separated from her husband and from the temple.
The Targum:
Zion spreads out her hands from anguish like a woman spread upon the birth stool. She screams but there is no one to speak comfortingly to her heart. The Lord commanded the House of Jacob to keep the commandments and Torah, but they transgressed the decree of his Memra. Therefore his oppressors completely encircle Jacob. Jerusalem is like an unclean woman amongst them.
18 “The Lord is righteous, for I have rebelled against His commandment. Hear, I pray you, all people, and behold my sorrow; my virgins and my young men are gone into captivity.
— for I have rebelled against his commandment; or “his mouth” – the word of his mouth which he delivered by word of mouth at Mount Sinai or by his prophets since; and therefore was righteously dealt with and justly chastised;
— my virgins and my young men are gone into captivity; in Babylon; being taken and carried thither by the Chaldeans; had it been only her ancient men and women, persons worn out with age that could have been of little use, and at most but of a short continuance, the affliction had not been so great; but her virgins and young men, the flower of the nation and by whom it might have been supported and increased; for these to be carried away into a strange land must be matter of grief and sorrow;
The Targum:
The Lord told the people of the House of Israel that they should not allow those who kill by the sword to pass through their land. Josiah the king went forth and drew his sword against Pharaoh the Lame on the plain of Megiddo, which he had not been commanded [to do] and he had not sought instruction from before the Lord.
Therefore archers shot arrows at King Josiah and he died there. Before his spirit left him he moved his lips and said, “The Lord is blameless for I have transgressed against his Memra.” Hear now all peoples, the lamentations that Jeremiah made over Josiah and see my affliction that has come upon me after his death. My virgins and young men have gone into exile.
19 I called for my lovers, but they deceived me; my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
— I called for my lovers, but they deceived me, either her idols with whom she had committed spiritual adultery, that is, idolatry; but these could not answer her expectations and help her: or the Egyptians that courted her friendship and with whom she was in alliance and in whom she trusted;
— and these in the times of her distress she called upon to make good their engagements, but they disappointed her and stood not to their covenant and promises, but left her to stand and fall by herself;
— my priests and mine elders gave up the ghost in the city; or died in the city of Jerusalem; not by the sword of the enemy but through famine;
The Targum:
Jerusalem said, when she was delivered into the hand of Nebuchadnezzar, “I called to my friends, the sons of the nations, with whom I had made treaties to come to my aid. But they deceived me and turned to destroy me. (These are the Romans who entered with Titus and the wicked Vespasian and they built siege works against Jerusalem.)
My priests and my elders within the city perish from hunger, because they searched for the sustenance of bread for themselves to eat, in order to preserve their souls.
20 “Behold, O Lord, for I am in distress; my bowels are troubled. Mine heart is turned within me, for I have grievously rebelled. Abroad the sword bereaveth; at home there is as death.
— behold, O Lord, for I am in distress, thus she turns from one to another; sometimes she addresses strangers; sometimes she calls to her lovers; and at other times to God which is best of all to have pity and compassion on her in her distress; and from whom it may be most expected, who is a God of grace and mercy:
— my bowels are troubled; as the sea agitated by winds which casts up mire and dirt; or as any waters moved by anything whatsoever, become thick and muddy; or like wine in fermentation; it signifies expressive of great disturbance, confusion and uneasiness:
The Targum:
“Look, O Lord, for I am in anguish. Therefore my bowels are piled up and my heart turns within me, for I have surely transgressed the decree of the Memra of the Lord. Consequently, outside the sword bereaves and inside the agony of starvation, like the Destroying Angel who is appointed over death.
21 They have heard that I sigh; there is none to comfort me. All mine enemies have heard of my trouble; they are glad that Thou hast done it! Thou wilt bring the day that Thou hast proclaimed, and they shall then be like unto me.
— they have heard that I sigh; the nations contiguous to me, Egypt and others that before pretended to be my friends and allies have been no strangers to my bitter afflictions which have forced sighs from me;
— but there is none to comfort me, none of them can or will relieve my distress, but abandon me as in a desperate situation. They are glad that thou hast done it; they have even expressed gladness at the calamities that have befallen me; and they please themselves with the thought that thou our God, of whose favour and protection we used to boast, should forsake us and give us up as a prey to our enemies.
The Targum:
“The nations heard that I am groaning and there is no one to comfort me. All my enemies heard of the evil that overcame me and were glad. For you Lord are the one who has done it. You have caused them to bring upon me a day of retribution. You have summoned against me a coalition to destroy me. May you summon against them that they may be made desolate like me.
22 Let all their wickedness come before Thee, and do unto them as Thou hast done unto me for all my transgressions; for my sighs are many, and my heart is faint.”
— let all their wickedness come before thee; the Targum adds, “in the day of the great judgement;”
— for my sighs are many, and my heart is faint; her sighs were many because of her afflictions, and her heart faint because of her sighing.
The Targum:
“May there enter before you on the great judgement day all their evil deeds which they have done to me. May you turn against them as you have turned against me because of my many rebellions, for my groans are many and my heart is weak.”
Lamentations 2
1 How the Lord hath covered the daughter of Zion with a cloud in His anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not His footstool in the day of His anger!
— how hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, by a pillar of cloud by day and a column of fire by night, as he did the Israelites at the Red sea, and in the wilderness, which he blots out as a thick cloud;
— and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel; all its glory, both in sanctuary and state; this was brought down from the highest pitch of its excellency and dignity to the lowest degree of infamy and reproach; particularly this was true of the Temple which was the beauty and glory of the nation, but now utterly demolished: and remembered not his footstool in the day of his anger; again referring to the house of the Lord or the Temple itself;
The Targum:
How the Lord has detested the Congregation of Zion in his fierce anger. He threw down from the heavens to the earth the glory of Israel and he did not remember the Temple that was his footstool nor did he spare it in the day of his fierce anger.
2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied; He hath thrown down in His wrath the strongholds of the daughter of Judah. He hath brought them down to the ground; He hath polluted the kingdom and the princes thereof.
— the Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied; as he regarded not his own habitation the Temple nor the ark his footstool;
— it is no wonder he should be unconcerned about the habitations of the land of Judea and of Jerusalem, particularly of the king, his nobles and the great men; these the Lord swallowed up in an earthquake, or by invasion so as to be seen no more;
The Targum:
The Lord destroyed and did not spare any of the choice dwellings of the House of Jacob. In his anger he destroyed the Congregation of the House of Judah and brought them to the ground. He broke the kingdom, crushed her leaders.
3 He hath cut off in His fierce anger all the horn of Israel. He hath drawn back His right hand from before the enemy, and He burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
— all the horn of Israel; the horn here as in elsewhere is the symbol of strength, aggressive or defensive and may therefore stand here for every element of strength, warriors, rulers, fortresses; the cutting off of every horn means the depriving Israel of all power of defence or warfare;
— he hath drawn back his right hand from before the enemy; either his own right hand, with which he had used to fight for his people, and protect them, but now withdrawing it, left them to the mercy of their enemies; or Israel’s right hand, which he so weakened, that they had no power to resist the enemy, and defend themselves:
The Targum:
In his fierce anger he cut off all the glory of Israel. He drew back his right hand and did not help his people from before the enemy and he burned in the House of Jacob like a searing fire which consumes on all sides.
— Note: if these lamentations were restricted to Jeremiah’s warnings against the house of Judah, then this verse shouldn’t have reference to JACOB; thus the reference to Jacob means it is a prophetic message to both the house of Israel and the house of Judah in the latter days, our days!
— Parallel Scriptures in
Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which is on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
— that is, the proud crown of the drunkards of Ephraim, the proud state and kingdom of the ten tribes. This pride is about Ephraim, the United States: “But if we have to use force, it is because we are America; we are the indispensable nation. We stand tall and we see further than other countries into the future, and we see the danger here to all of us,” Madeleine Albright; and the many and excellent vines among them, showing that the prophet’s work was not limited to Judah and Jerusalem, but extended to the northern kingdom, Israel;
— parallel Scriptures in Ezekiel 36, “the mountain of Israel” this prophecy is concerning the desolations of the United States, UK and France; “and to the hills, to the rivers and to the valleys” these are the hills: Ireland, Switzerland and the Scandinavian countries: Denmark, Norway, and Sweden, Finland and Iceland; and the valleys, the low countries: Belgium, the Netherlands and Luxembourg;
— shoot forth your branches; that is, the trees that grew upon them should; the vines, and the olive trees, planted on hills and mountains; these are their colonies: Canada, Australia, New Zealand, South Africa; American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands, Puerto Rico, and the Virgin Islands (US); Anguilla, Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Virgin Islands (UK); Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Mayotte, Réunion (France).
— is a fading flower; beauty (Isaiah 28:1) “whose glorious beauty or ornament is a fading flower” – the image of “drunkards” it was the custom at feasts to wreathe with flowers; so this indispensable Ephraim stood upon the head of the fertile valley,” that is, situated on a hill surrounded with the rich valleys as the best of a garland; but that garland is “fading,” and this intoxicated Ephraim is now close to ruin, not to be depended upon, soon to be destroyed and discarded away quickly.
— this maybe where Judah shall bear his iniquity for forty days: I have appointed thee a day for a year. Ezekiel 4:4-6 Septuagint. — after the start of the 10 tribes house of Israel and last for 150 years, the house of Judah shall join in for 40 years. (for more, see Ezekiel 4 – 390/40 Years)
4 He hath bent His bow like an enemy; He stood with His right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion; He poured out His fury like fire.
— he hath bent his bow like an enemy; God sometimes appears as if he was an enemy to his people, when he is not, by his conduct and behaviour; by his providence they take him to be so; he bends his bow, or treads it, for the bending or stretching the bow was done by the foot;
— he stood with his right hand as an adversary; with arrows in it, to put into his bow or with his sword drawn, as an adversary does. The Targum says, “he stood at the right hand of Nebuchadnezzar and helped him, when he distressed his people Israel:”
— and slew all that were pleasant to the eye; princes and priests, husbands and wives, parents and children, young men and maids; desirable to their friends and relations, both the house of Israel and the house of Judah, and even of the daughter of Zion;
The Targum:
He drew his bow and shot arrows at me like an enemy. He stood ready at the right of Nebuchadnezzar and aided him as if he were oppressing his people, the House of Israel. And he killed every young man and everything that was beautiful to see. In the tent of the Congregation of Zion he poured out his anger like a burning fire.
5 The Lord was as an enemy; He hath swallowed up Israel, He hath swallowed up all her palaces. He hath destroyed his strongholds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
— the Lord was as an enemy; who formerly was on their side, their God and guardian, their protector and deliverer, but now against them; and a terrible thing it is to have God for an enemy, or even to be as one; this is repeated, as being exceeding distressing, and even intolerable;
— God had use Nebuchadnezzar to do his will as he was described as “Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant,” Jeremiah 25:9, 27:6, 43:10; and so was Cyrus, His anointed Isaiah 45:1; ‘He is My shepherd and shall perform all My pleasure,’ Isaiah 44:28.
The Targum:
The Lord has become like an enemy. He destroyed Israel. He destroyed all her forts and razed all her open cities. He has increased in the Congregation of the House of Judah mourning and grief.
6 And He hath violently taken away His tabernacle, as if it were of a garden; He hath destroyed His places of the assembly. The Lord hath caused the solemn feasts and Sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of His anger the king and the priest.
— and he hath violently taken away his tabernacle as if it were of a garden; the house of the sanctuary or the Temple, which was demolished at once with great force and violence and no more account made of it than of a cottage or lodge in a vineyard or garden, set up while the fruit was, either to shelter from the heat of the sun in the day, or to lodge in at night;
— the Lord hath caused the solemn Feasts and Sabbaths to be forgotten in Zion; there being neither places to keep them in, nor people to observe them: the weekly and annual Sabbaths: “If thou turn away thy foot from the Sabbath, from doing thy pleasure on My holy day, and call the Sabbath a delight, the holy of the Lord, honorable, and shalt honor Him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words,” Isaiah 58:13.
The Targum:
He uprooted his Temple like a garden. He razed the place appointed for the atonement of his people. The Lord has caused the joy of the festival and the Sabbath to be forgotten and in his fierce anger he hates the king and high priest.
He (God) hates their kings and high priests:
— a) and the house of Israel is still indulging in idolatry; worshipping Easter, which is another form of worshipping Astarte, one of the titles of the Chaldean goddess, the queen of heaven, the ancient Mesopotamian goddess of war, fertility and sex. She is featured in the Epic of Gilgamesh, and the “Ishtar Gate” was part of Nebuchadnezzar’s Babylon;
— b) and Mithra or Mitra (the Sun-God whose birthday many drunks honor and celebrate on December 25th which they christianised as Christmas), Zeus and others; called “gods of the earth” in distinction from the god of heaven; and men shall worship these earthly gods, acknowledging their supremacy, everyone from his place today, Protestants or Catholics alike;
— and those who persist in their blindness will be more than horsewhipped! They would suffer Judgement by the sword, by famine, by pestilence and spending years in captivity to reflect and repent there (for more see Ezekiel 4 – 390/40 Years and A Sword from the South!)
7 The Lord hath cast off His altar; He hath abhorred His sanctuary. He hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.
— the Lord hath cast off his altar; whether of incense or of burnt offerings, the sacrifices of which used to be acceptable to him, but now the altar being cast down and demolished, there were no more offerings; nor did he show any desire of them, but the reverse:
— he hath abhorred his Sanctuary; the Temple, by suffering it to be profaned, pulled down and burnt, it looked as if he had an abhorrence of it, and the service in it;
The Targum:
The Lord has abandoned the house of his altar. He has trampled his Temple. He has handed over the walls of the forts to the enemy. They raised a shout in the Temple of the Lord like the shout of the people of the House of Israel praying in it on the day of Passover.
8 The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He hath stretched out a line, He hath not withdrawn His hand from destroying. Therefore He made the rampart and the wall to lament; they languished together.
— he hath stretched out a line; the phrase implies the systematic thoroughness of the work of destruction;
— he made the rampart; even the very stones of the walls of Zion are thought of as “crying out” and wailing over their own downfall;
The Targum:
The Lord resolved to destroy the wall of the Congregation of Zion. He swung the plummet and did not turn back his hand from destroying it. He caused the rampart and the wall to mourn; they were destroyed together.
9 Her gates are sunk into the ground; He hath destroyed and broken her bars. Her king and her princes are among the Gentiles; the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.
— her gates are sunk into the ground; so completely destroyed that one might suppose they had been swallowed up in an abyss;
— her king and her princes are among the Gentiles; Zedekiah, and the princes that were not slain by the king of Babylon, were carried captive thither; and there they lived, even among the heathens that knew not God, and despised his worship:
The Targum:
Her gates have sunk into the earth because they slaughtered a pig and brought its blood over them. He has destroyed and shattered her doorposts. Her king and rulers were exiled among the nations because they did not keep the decrees of Torah, as if they had not received it on Mount Sinai. Even her prophets had the holy spirit of prophecy withheld from them and they were not told a word of prophecy from before the Lord.
10 The elders of the daughter of Zion sit upon the ground and keep silence; they have cast up dust upon their heads. They have girded themselves with sackcloth; the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
— the elders of the daughter of Zion sit on the ground, and keep silence; who used to sit in the gate on thrones of judgement, and passed sentence in causes tried before them; or were to give advice and counsel, and were regarded as oracles, now sit on the ground, and dumb, as mourners; see Job 2:13;
— they have cast up dust upon their heads; on their white hairs and gray locks, which bespoke wisdom, and made them grave and venerable: they have girded themselves with sackcloth: after the manner of mourners; who used to be clothed in scarlet and rich apparel, in robes suitable to their office as civil magistrates:
— the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground: through shame and sorrow; who used to look brisk and gay, and walk with outstretched necks, and carried their heads high, but now low enough.
The Targum:
The Elders of the Congregation of Zion sit on the ground in silence. They throw wood ashes upon their heads. They gird sackcloth upon their bodies. The virgins of Jerusalem bow their heads to the dust of the earth.
11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled; my liver is poured upon the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
— my bowels are troubled; all his inward parts were distressed: my liver is poured upon the earth; his gall bladder, which lay at the bottom of his liver, broke, and he cast it up, and poured it on the earth;
— because the children and sucklings swoon in the streets of the city; through famine, for want of bread, with those that could eat it; and for want of the milk of their mothers and nurses, who being starved themselves could not give it; and hence the poor infants fainted and swooned away; which was a dismal sight, and heart melting to the prophet.
The Targum:
My eyes are spent with tears, my bowels are piled up, my liver is spilt onto the ground because of the destruction of the Congregation of my people as youths and infants cried out in the open places of the cities.
12 They say to their mothers, “Where is corn and wine?” when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers’ bosom.
— they say to their mothers, where is corn and wine? Not the sucklings who could not speak, nor were used to corn and wine, but the children more grown;
— both are before spoken of, but these are meant, even the young men of Israel, as the Targum says; and such as had been brought up in the best manner, had been used to wine, and not water, and therefore ask for that as well as corn; both take in all the necessaries of life; and which they ask of their mothers, who had been used to feed them, and not knowing what was the reason of it, inquire after them, being pressed with hunger:
The Targum:
The young men of Israel ask their mother, “Where is the bread and wine?” as they thirst in the same way as one wounded by the sword [suffers] from thirst in the open places of the cities, as their life is poured out from hunger into their mother’s bosom.
13 What thing shall I take to witness for thee? What thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? What shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? For thy breach is great like the sea. Who can heal thee?
— what thing shall I take to witness for thee? what can I bring forward as a witness to prove that others have sustained as grievous ills as thou? what can be called to convince thee, and make it a clear case to time that ever any people or nation was in such distress and calamity, what with sword, famine, pestilence, and captivity, as thou art?
— what thing shall I liken thee to, O daughter of Jerusalem? what kingdom or nation ever suffered the like? no example can be given, no instance that comes up to it; not the Egyptians, when the ten plagues were inflicted on them; not the Canaanites, when conquered and drove out by Joshua; not the Philistines, Moabites, Edomites and Syrians, when subdued by David; or any other people;
— for thy breach is great like the sea; as large and as wide as that: Zion’s troubles were a sea of trouble; her afflictions as numerous and as boisterous as the waves of the sea; and as salt, as disagreeable, and as intolerable, as the waters of it: or her breach was great, like the breach of the sea; when it overflows its banks, or breaks through its bounds, there is no stopping it, but it grows wider and wider:
The Targum:
What can I bring to bear witness to you? Or to what can I compare you, O Congregation of Jerusalem? How shall I befriend you that I may console you, O Virgin of the Congregation of Zion? For great is your breaking, as great as the breaking of the waves of the Great Sea during the season of their gales. And who is the doctor who can heal you of your affliction?
14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee; and they have not exposed thine iniquity, to return you from captivity, but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
— thy prophets have seen vain and foolish things; the words are eminently characteristic of Jeremiah, whose whole life had been spent in conflict with the false prophets (Jeremiah 2:8; Jeremiah 5:13; Jeremiah 6:13; Jeremiah 8:10; Jeremiah 14:14; Jeremiah 28:9, and elsewhere), who spoke smooth things, and prophesied deceit. They did not call men to repent of their iniquity;
— and they have not exposed thine iniquities: they did not tell them of their sins; they took no pains to convince them of them, but connived at them; instead of reproving them for them, they soothed them in them; they did not “remove” the covering that was “over their iniquity” as it might be rendered;
Example of not exposing their iniquities are:
— a) indulging in idolatry; worshipping Easter, which is worshipping Astarte, one of the titles of the Chaldean goddess, the queen of heaven, the ancient Mesopotamian goddess of war, fertility and sex;
— b) worshipping Mithra or Mitra (the Sun-God whose birthday many drunks honor and celebrate on December 25th which they christianised as Christmas), everyone from his place today, Protestants or Catholics alike;
— c) more than 98.5 percent of Christians are worshipping the Sun by observing Sunday, worshipping on a pagan sabbath. They have “their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east; and they worshipped the SUN toward the east; whose Godly judgement is to be stoned to death (Deuteronomy 17:3-5) – ’till they die.
— and those who persist against the Law of Moses (Leviticus 26; Deuteronomy 28), they would suffer Judgement by the sword, by famine, by pestilence and spending years in captivity to reflect and repent there (for more see Ezekiel 4 – 390/40 Years and A Sword from the South!)
The Targum:
The false prophets within you, they have seen falsehood for you and there is no substance to their prophecies. Nor did they make known the punishment that would overtake you as a result of your sin, in order to make you turn back in repentance. Rather, they prophesied to you vain prophecies and erring words.
15 All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men call ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”
— all that pass by clap their hands at thee; strangers and travellers (Gypsies included) that passed by, and saw Jerusalem in ruins, clapped their hands at it by way of rejoicing as well pleased at the sight;
— they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem; by way of scorn and derision; hereby expressing their contempt of her, and the pleasure and satisfaction they took in seeing her in this condition;
The Targum:
All those who passed by the way clapped their hands at you. They hissed with their lips and wagged their heads at the Congregation of Jerusalem. They said with their mouths, “Is this the city which our fathers and elders of old called the perfection of beauty and loveliness; the joy of all the earth’s inhabitants?”
16 All thine enemies have opened their mouth against thee; they hiss and gnash their teeth. They say, “We have swallowed her up. Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.”
— all thine enemies have opened their mouth against thee; or “widened” them; stretched them out as far as they could, to reproach, blaspheme and insult; or like gaping beasts, to swallow up and devour:
— they hiss and gnash their teeth; hiss like serpents, and gnash their teeth in wrath and fury; all expressing their extreme hatred and abhorrence of the Jews, and the delight they took in their ruin and destruction;
— they say, we have swallowed her up; all her wealth and riches were corns into their hands, and were all their own; as well as they thought these were all their own doings, owing to their wisdom and skill, courage and strength; not seeing and knowing the hand of God in all this. These words seem to be the words of the Chaldeans particularly;
— certainly this is the day that we have looked for; we have found, we have seen it: this day of Jerusalem’s destruction, which they had long looked for, and earnestly desired; and now it was come; and they had what they so much wished for; and express it with the utmost pleasure.
The Targum:
All your enemies open their mouths at you. They hissed with their lips and gnashed their teeth and say, “We have destroyed! Surely this is the day we have waited for. We have found it; we have seen it.”
17 The Lord hath done that which He had devised; He hath fulfilled His word that He had commanded in the days of old. He hath thrown down, and hath not pitied; and He hath caused thine enemy to rejoice over thee; He hath set up the horn of thine adversaries.
— the Lord hath done that which he had devised; it was not so much the Chaldeans that did it, though they ascribed it to themselves; but it was the Lord’s doing, and what he had deliberately thought of, purposed and designed within himself; all whose purposes and devices certainly come to pass;
— God’s will was to use Nebuchadnezzar to do his will and three times he was described as “Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant,” Jeremiah 25:9, 27:6, 43:10; and so was Cyrus, His anointed Isaiah 45:1; ‘He is My shepherd and shall perform all My pleasure,’ Isaiah 44:28.
The Targum:
The Lord has done what he planned. He completed the Memra of his mouth that he commanded to Moses the prophet long ago: that if the children of Israel did not keep the commandments of the Lord he was going to punish them. He destroyed and had no mercy. He has caused the enemy to rejoice over you for he has exalted your oppressors.
18 Their heart cried unto the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
— their heart cried unto the Lord; the heart of the Jews in their distress, when they saw the walls of the city breaking down, they cried unto the Lord for help and protection;
— O wall of the daughter of Zion! this is an address of the prophet to the people of Jerusalem carried captive, which was now without houses and inhabitants, only a broken wall standing, some remains and ruins of that; which is mentioned to excite their sorrow and lamentation: let tears run down like a river, day and night; incessantly, for the destruction and desolation made;
The Targum:
The heart of Israel cried out before the Lord, to have mercy on them. O wall of the city of Zion, weep tears like a torrent day and night. Give no comfort to your sorrows, to slacken in the prayer that is yours. May your eyes not cease from weeping.
19 Arise, cry out in the night; in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord. Lift up thy hands toward Him for the life of thy young children, that faint for hunger on top of every street.
— arise, cry out in the night; that is, O daughter of Zion, or congregation of Israel, as the Targum; who are addressed and called upon by the prophet to arise from their beds, and shake off their sleep, and sloth, and stupidity, and cry to God in the night season; and be earnest and importunate with him for help and assistance;
— pour out thine heart like water before the face of the Lord; use the utmost freedom with him; tell him, in the fullest manner thy whole case, fit thy complaints; unbosom thyself to him; keep nothing from him; speak out freely all lily soul needs; do all this publicly and in the most affectionate way and manner, thy soul melted in floods of tears, under a sense of sin, and pressing evils for it.
The Targum:
Arise, O Congregation of Israel dwelling in exile. Busy yourself with Mishnah in the night, for the Shekinah of the Lord is dwelling before you, and with the words of Torah at the beginning of the morning watch. Pour out like water the crookedness of your heart and turn in repentance. And pray in the synagogue before the face of the Lord. Raise your hands to him in prayer for the life of your children who thirst with hunger at the head of every open market.
20 Behold, O Lord, and consider to whom Thou hast done this. Shall the women eat their fruit, their children of a span long? Shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
— behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this; on whom thou hast brought these calamities of famine and sword; not upon thine enemies but upon thine own people, that are called by thy name and upon theirs, their young ones who had not sinned as their fathers had;
— shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? as very probably some were, who fled for safety when the city was broken up; but were not spared by the merciless Chaldeans who had no regard to their office and character; nor is it any wonder they should not, when the Jews themselves slew Zechariah, a priest and prophet, between the porch and the altar;
The Targum:
See, O Lord, and observe from heaven against whom you have turned. Thus is it right for the daughters of Israel to eat the fruit of their wombs due to starvation, the lovely boys wrapped in fine linen? The Attribute of Justice replied, and said, “Is it right to kill priest and prophet in the Temple of the LORD, as when you killed Zechariah son of Iddo, the High Priest and faithful prophet in the Temple of the Lord on the Day of Atonement because he admonished you not to do evil before the Lord?”
21 The young and the old lie on the ground in the streets; my virgins and my young men are fallen by the sword. Thou hast slain them in the day of Thine anger; Thou hast killed and not pitied.
— the young and the old lie on the ground in the streets; young men and old men, virgins and aged women; these promiscuously lay on the ground in the public streets, fainting and dying for want of food; or lay killed there by the sword of the enemy; the Chaldeans sparing neither age nor sex;
— my virgins and my young men are fallen by the sword; by the sword of the Chaldeans, when they entered the city: thou hast slain them in the day of thine anger: thou hast killed, and not pitied; the Chaldeans were only instruments; it was the Lord’s doing; it was according to his will; it was what he had purposed and decreed;
The Targum:
The young and the old who were accustomed to recline on pillows of fine wool and upon ivory couches were prostrate on the earth of the open markets. My virgins and youths have fallen, killed by the sword. You have killed in the day of your anger; you have slaughtered and shown no pity.
22 Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’S anger none escaped nor remained; those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
— thou hast called, as in a solemn day, my terrors round about; terrible enemies, as the Chaldeans were; these came at the call of God, as soldiers at the command of their general; and in as great numbers as men from all parts of Judea flocked to Jerusalem on the solemn feasts of Passover, Pentecost and Tabernacles;
— so that in the day of the Lord’s anger none escaped or remained in the city of Jerusalem and in the land of Judea; either they were put to death, or were carried captive; so that there was scarce an inhabitant to be found, especially after Gedaliah was slain, and the Jews left in the land were carried into Egypt:
The Targum:
You will declare freedom to your people, the House of Israel, by the hand of King Messiah just as you did by the hand of Moses and Aaron on the day when you brought Israel up from Egypt. My children will gather all around, from every place to which they had been scattered in the day of your fierce anger, O Lord, and there was no escape for them nor any survivors of those whom I had wrapped in fine linen. And my enemies destroyed those whom I had raised in royal comfort.
Posted in Lamentations
Joel
A Prophecy of Esau and Jacob 
